I’m at the new school in Coronado now. It’s pretty fancy and intense. But it’s going well, I think.
One of the sections of the DELE test is to write two essays of about a page and a half each. In 80 minutes. It’s hard. I did a practice test the other day, and after my professor corrected them, I figured I should do something with them so the corrections would stick in my mind. So I typed the first one up. I’ll probably do the second one tomorrow. Going to post this one here, mostly to show off.
The prompt for this was something along the lines of “A friend is coming to visit your country for a month. Write them a letter telling them about the country and giving suggestions for places to visit.”
¡Hola!
¡Que buenas noticias! Estoy muy alegre de que vas a visitar los Estados Unidos. Hay muchos lugares muy interesantes aqui. Porque eres de Canada, no es muy complicado visitar. Pienso que el tipo de viaje mas divertido es el tren. No es posible ver todos los Estados en tren, pero es posible ver una gran porcíon. También, es muy fácil de tomar el tren desde Vancouver hasta Tacoma.
Creo que el mejor tiempo para visitar los Estados es en Septiembre. Ya hay clima agradable. En Tacoma, el pasado Septiembre, hubo más sol que en el verano técnico. Y en el este de los Estados Unidos, Septiembre es el mes que empieza el otoño. Las hojas son rojos y amarillos. Por supuesto, Octubre es una mes muy bueno también. En general, hace más frío que en Septiembre, pero las hojas son más bonitas y hay una fiesta nacional muy grande y tradicional: se llama Halloween. Es el treinta y uno de Octubre y es muy divertido. Y si estas en Tacoma para este día, puedes ir puerta a puerta a pedir confites, conmigo y con mi hermano.
Hoy muchos cuidades muy interesantes en los Estados Unidos. Voy a explicarte desde el oeste al este. En Seattle, hay dos lugares muy importante para visitar. El primero es un mercado histórico que es siempre popular con ambos: turistas y ciudadanos. Se llama Pike Place Market. Tiene muchas bodegas de tiendas pequeñas y fincas. También hay una pescadería que es famosa porque cuando una persona compra un pescado, ellos lo tiran al cajero. También en Seattle está el “Centro de Seattle.” Allí, hay un museo que me gusta mucho. Es el Museo de ciencia ficcíon y el proyecto para experimentar la música. ¡Ellos tienen la pistola de Tank Girl! En la parte más vieja del centro, está el “Space Needle” y una fuente grande.
Me gusta mucho el noroeste, pero la ciudad más historica es Washington, DC. Allí está el instituto del Esmitsoniano. Este tiene 19 museos, desde el Museo del Nativo Americano hasta el Museo de historía natural. Mi favorito es el Museo de vuelo. La otra cosa más interesante de la ciudad es el gobierno. Pienso que es difícil de obtener una entrada para ver el congreso, particularmente si eres extranjera, pero no es imposible.
Me gustaría si quieres visitar mi casa por algunos días. La ciudad Tacoma no es muy histórica, pero hay unos museos. Y nosotros tenemos una sala de visitantes. ¡Espero verte muy pronto!
Hasta luego,
Maddy

Um… That stuff’s all in Spanish.
Comment by Dad — November 16, 2010 @ 11:48 am